Уальд Оскар - Кентервильское привидение
Oscar Wilde - Canterville ghost
(на русском и английском языках)
Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто не верил, на языке оригинала, а затем провести свое понимание произведения, послушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющий английским на высоком уровне. Английская версия начитала носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).
Читают:
Русская версия: Андрей Зарецкий.
English version: Lisa Campbell.