...Як же правильно сказати: "мати рацію" чи "бути правим"; "посмішка" чи "усмішка"; "завдання" чи "задача"?
Вся классическая укр.литература написана на литературном языке.
О, украинский известный дяденька, которого стоит слушать.)
Суржиком владеют безграмотные - которые не знаю как правильно на украинскои и на русском - что в итоге и получается.. разрушение.
Ну если что можно о мужчине этом в интернете найти. Для общего развития.
Хотя конечно же.. это всего лишь Анатолием Васяновичем. кто он такой..
__________________ Вы знаете обо мне всё. Кроме правды.
Не, lastVepruk, ну ты загнул, однако. Диалекты и суржик это таки разные вещи. Фразочка типа: бачила сьогодні красіві цвіточки - це таки суржик . Как и дефективные словечки типа калідор и зупіновка.
__________________ Я не понимаю, к чему заниматься злословием. Если хочешь насолить кому-нибудь, достаточно сказать о нем какую-нибудь правду
Щедра на выстрелы,повторяю,для глухих.Настоящим языком владеют только люди,получившие филологическое образование.Все остальные на суржике только и говорят.Сходи на какой-нибудь спектакль на украинском языке и сравни с разговором своего окружения.
Чего споришь то? Ты высказалась,я тоже имею право высказаться.
Ага!)У нас так и говорят.Почекайте на колидорі или я на телефоні.
А потом во что то трансформируется. Где сейчас старословянский? Так же канут в лету и современный Русский, и современный Украинский. Мне бы было очень их жалко, но я до той поры наверно стану почти нефтью.
Добавлено через 5 минут
Как рождаются диалекты - не смешение ли языков соседей?
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Хабиба
.Настоящим языком владеют только люди,получившие филологическое образование.
Имеется в виду настоящим литературным? Но это язык всего лишь теперешний, вчера он был не таким, и завтра изменится.
__________________
Не бери життя так близько до серця, зрештою все одно живим ти з нього не вийдеш. Мк.7.15
Последний раз редактировалось lastVepruk; 05.05.2012 в 01:41.
Причина: Автообьединение сообщений
Не очень люблю суржик, не приятно разговаривать с собеседником который не умеет правильно говорить..
а ведь суржик до сей поры считают одним из разговорных вариантов украинского языка)...
Красота и истинное знание языка выражается в умении владеть его "чистой" версией.
__________________
‘The first wisdom of sociology is this: things are not what they seem.’ Berger
Вот как раз таки украинский по себе и есть язык села. Суржик же, причём не только укр-рус , но и укр-польский образовался в городах и ближайших к нему сёлах где местное население старалось говорить на языке этого локального большинства, то есть либо польском, либо русском что и придало такое специфичное сочетание. С евреями там свои заморочки
Затем правда при Австро-Венгерии там занялись исправлением, в рамках развития "сознательности" для своих интересов.
Вот как раз таки украинский по себе и есть язык села. Суржик же, причём не только укр-рус , но и укр-польский образовался в городах и ближайших к нему сёлах где местное население старалось говорить на языке этого локального большинства, то есть либо польском, либо русском что и придало такое специфичное сочетание. С евреями там свои заморочки
Меня совершенно не раздражает "суржик",я и сам часто употребляю слова далеко не русские литературные.На Кубани помесь русского и украинского языков разговорной речи,конечно можно выделываться и что кать ,а не шо кать,говорить и фильтровать каждое слово,считать себя умным и образованным = чтоб не дай бог тебя кто-то не посчитал селом!!!
Глупо все это,я за то что бы каждый общался как может,смысл все равно понятен(даже сленговый).Время идет и все вокруг меняется,литературные слова тоже меняются....и мне без разницы что кто-то говорит ведро,а другой называет его цеберкою .
Единственное что меня раздражает -это изобилие матерной речи.,особенно из уст девушек и женщин,вообще мерзко,хоть на русском, хоть на украинском или на английском и даже на немецком.
Какого бы высокого мнения вы о себе не были, господа филологи, все равно остаюсь при своем чистых языков не существует (разве что латынь). В английском (США) всегда было слово негр, теперь оно стало матерным. Выходит до ХХІ века американцы были страшно неполиткоректными матерщиками?
__________________
Не бери життя так близько до серця, зрештою все одно живим ти з нього не вийдеш. Мк.7.15
Какого бы высокого мнения вы о себе не были, господа филологи, все равно остаюсь при своем чистых языков не существует (разве что латынь). В английском (США) всегда было слово негр, теперь оно стало матерным. Выходит до ХХІ века американцы были страшно неполиткоректными матерщиками?
Какой-то странный тезис. Главное кому он обращён и что должен собой подразумевать касательно этой темы. Язык это набор звуков, являющейся собой отображением человеческой мысли, образа который человек желает передать. Так же как и общение с помощью символов которое используем мы тут. Образы, мысли, намерения у всех людей одинаковы, звуковое, графическое его выражение разное. Что собственно и назвали "языками", затем языки начали иметь свои орфографические и фонетические нормы на базе существующих диалектов и некоторых заимствований. "мат" и "оскорбление" это не сами звуки, это тот образ который мы вкладываем в него. У нас лично слово негр ассоциируется с человеком негроидной расы, у них же с рабским прошлым , ущемление в правах и.т.д. Если вы не знали то до середины 20 века неграм ездить в общественном транспорте разрешали только в отдельном месте, про публичные места вообще молчу, от этого и такое восприятие. По-корейски Х.уй - "кышь", "брысь" разве они матерятся используя эти звуки с данным образом ? И да, не знаю у кого как, я лично иногда в разговорах с друзьями щедр на персонально адресованную не нормативную лексику, но образы за звуками могут быть вполне иными.
Тупая тема.
я за придание суржику единодержавного статуса всея самостийной и незалежной.