|
06.12.2009, 04:35
|
#11
|
Пользователь
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: москва
Сообщений: 394
Провел(а) на форуме: 2 д 20 ч 40 мин
Репутация: 30
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
сколько раз бывала на украине - общалась в основном на русском с элементами украинского... наверн это и был суржик) мне было удобно - я понимала собеседника и меня понимали) но в москве предпочитаю общаться на чистом русском) хотя есть словечки из других языков, которые использую иногда в речи...
__________________
даже когда ему отрубили голову он продолжал нести такую х**ню, что палач в панике отрубил себе уши...
|
|
|
07.12.2009, 10:02
|
#12
|
Ловец несовершенств...
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 1,709
Провел(а) на форуме: 7 мес 1 нед 5 д
Репутация: 191
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
|
|
|
07.12.2009, 10:33
|
#13
|
Местный
Регистрация: 16.04.2009
Адрес: Файна Юкрайна :)
Сообщений: 841
Провел(а) на форуме: 2 нед 2 д 22 ч
Репутация: 138
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
Выбрала ответ "Мне все равно..."потому что иногда и сама на нем могу говорить. Я знаю и русский и украинский язык очень хорошо и когда нужно я говорю на "чистом" языке. Чаще я общаюсь на русском, но иногда просто напрочь отбивает память и не можешь вспомнить русское слово и заменяешь его аналогичным украинским. Главное, что бы собеседник понял мысль которую ты хочешь до него донести. Хоть жестами... (конечно, это не относится к публичным людям или занимающим руководящие посты, все таки это немного смешно выглядит)
__________________
|
|
|
07.12.2009, 11:28
|
#14
|
Местный
Регистрация: 27.10.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 524
Провел(а) на форуме: 4 д 19 ч 58 мин
Репутация: 33
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
К суржику отношусь сдержанно, но скорее негативно.
Куда от него деться? Пожалуй, некуда. Разве что уповать на то, что со временем, с повышением общего культурного и образовательного уровня(во что верится мало!) это как-то пройдет само.
Ничего страшного в нём самом по себе нет - это лишь в некотором роде индикатор вышеупомянутых уровней, да и национального состава нашей родины Где ж еще на русско-украинском суржике будут говорить?
__________________
Что за ужас – какую глупость не скажи, всегда найдутся согласные.
I am doing my part!
|
|
|
07.12.2009, 13:34
|
#15
|
Свой
Регистрация: 11.05.2009
Адрес: Украина, Днепропетровск
Сообщений: 283
Провел(а) на форуме: 2 нед 4 д 4 ч
Репутация: 70
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
jhons,
Вы как всегда утрируете. Да, допустим слово телевизор пришло из греческого, вписалось в язык. Но другого определения для него нет.
А если человек вставляет в свою речь (допустим, русскую) украинские словечки, только потому что не знает русского аналога - так это необразованность, нечистоплотность языка - суржик. Если человек не хочет поднять свою филейную часть и заглянуть в словарь, то вот с таким человеком у меня и не будет ни приятельских, ни дружеских отношений.
__________________
"И от привычки улыбаться беспрестанно, крепчает кожа на лице" (с)
|
|
|
07.12.2009, 13:43
|
#16
|
Добрая я...сегодня.
Регистрация: 20.04.2008
Адрес: Україна
Сообщений: 2,134
Провел(а) на форуме: 2 мес 0 нед 1 д
Репутация: 304
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
эх, кто из вас бывал в Закарпатье? Кто был, тот меня поймет. Здесь такие слова бывают, что сама диву даюсь откуда они набрались. Слова всех стран наверное у нас.
__________________
|
|
|
07.12.2009, 14:32
|
#17
|
Постоянный
Регистрация: 13.08.2008
Сообщений: 1,952
Провел(а) на форуме: 2 нед 5 д 16 ч
Репутация: 73
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
|
|
|
07.12.2009, 15:09
|
#18
|
Местный
Регистрация: 27.10.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 524
Провел(а) на форуме: 4 д 19 ч 58 мин
Репутация: 33
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
__________________
Что за ужас – какую глупость не скажи, всегда найдутся согласные.
I am doing my part!
|
|
|
01.09.2010, 03:32
|
#19
|
Новичок
Регистрация: 01.09.2010
Сообщений: 15
Провел(а) на форуме: 1 ч 40 мин 8 сек.
Репутация: 2
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
Проблемма не в том, что люди, которые говорят на "суржике" плохие или морально ниже остальных, просто с ними трудно общаться. К примеру они не могут перейти на нормальный литературный украинский, и на русском тоже возникают сложности. Получается, что они как бы по середине, и их толкают из стороны в сторону. Думаю эта проблем ещё долго будет существовать.
|
|
|
01.09.2010, 19:26
|
#20
|
Свой
Регистрация: 11.02.2010
Адрес: г. Мукачево
Сообщений: 269
Провел(а) на форуме: 6 д 10 ч 42 мин
Репутация: 23
|
Re: Ваше отношение к "суржику"?
|
Цитата: |
|
|
|
|
Сообщение от Україночка |
|
|
|
|
|
|
|
эх, кто из вас бывал в Закарпатье? Кто был, тот меня поймет. Здесь такие слова бывают, что сама диву даюсь откуда они набрались. Слова всех стран наверное у нас.
|
|
|
|
|
|
100% !!!Если многие тут суржиком называют смесь украинского и руского, то что тогда у нас (на Закарпатье) . Со всех сторон доносятся венгерские, польские, немецкие и многие-многие слова разных национальностей и мне это нравится! По-ходу, мой родной язык - суржик Обожаю наш диалект! На роботе, конечно, только государственный, а в быту могу таких словечек наговорить P.S. Главное - чтоб человек был хороший
|
|
|
Опции темы |
|
Опции просмотра |
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 23:39.
Страница сгенерирована за 0.13621 секунд с 10 запросами | |