Вернуться   Форум Пустоты.нет - приятное общение ! > Софт & Хард

Отправка SMS по России и Украине.

.
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.08.2011, 19:22   #1
Пользователь
 
Аватар для Blackbird
 
male
Регистрация: 14.07.2011
Сообщений: 328
Провел(а) на форуме:
4 д 13 ч 39 мин
Репутация: 11 Добавить отзыв для Blackbird
По умолчанию Программа - переводчик

Посоветуйте хорошую программу по переводу текста (так как полиглот из меня неособо - иногда путаюсь). Только желательно проверенную временем, чтоб наверняка знать, что она не будет выдавать крокозябр и коверкать нещадно текст.
З. Ы. Если подобная тема была, извиняюсь - не нашел.
Blackbird вне форума   Ответить с цитированием

Интересные новости (не создавайте темы из этих новостей!!!)

Бесплатные знакомства в России, Украине.

Покупаешь? Возвращай Кэшбэк за покупки.

Старый 27.08.2011, 00:49   #2
Пользователь
 
Аватар для Blackbird
 
male
Регистрация: 14.07.2011
Сообщений: 328
Провел(а) на форуме:
4 д 13 ч 39 мин
Репутация: 11 Добавить отзыв для Blackbird
По умолчанию Re: Программа - переводчик

Что, никто ничего не посоветует, а?
Blackbird вне форума   Ответить с цитированием

Старый 27.08.2011, 01:21   #3
Пользователь
 
Аватар для Nataliya
 
female
Регистрация: 25.07.2007
Адрес: Германия
Сообщений: 401
Провел(а) на форуме:
1 нед 2 д 20 ч
Репутация: 20 Добавить отзыв для Nataliya
По умолчанию Re: Программа - переводчик

Цитата:
Сообщение от Blackbird
Что, никто ничего не посоветует, а?

Ни одна прога не заменит человеческого перевода. Всегда нужно такой перевод корректировать ( я с этим по роду работы сталкиваюсь часто) иначе смысловая абракадабра выходит.
Nataliya вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.09.2011, 13:24   #4
просто Sinner
 
Аватар для Sinner
 
male
Регистрация: 10.03.2008
Сообщений: 1,050
Провел(а) на форуме:
3 нед 4 д 17 ч
Репутация: 137 Добавить отзыв для Sinner
По умолчанию Re: Программа - переводчик

Blackbird,
попробуй PROMT 8 или 9 со словарями, пользуюсь давно, меня устраивает, после перевода, правка требуется небольшая
__________________
просто Sinner
Sinner вне форума   Ответить с цитированием

Ответ



Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 21:42.


© Форум "Пустоты.нет" - общение и знакомства 2006-2024, Мобильный контент
Работает на vBulletin® версия 3.9.15
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод:zCarot. Стиль: vBSkins. Dir

Top100
Страница сгенерирована за 0.07452 секунд с 9 запросами