Вернуться   Форум Пустоты.нет - приятное общение ! > Музыка

Отправка SMS по России и Украине.

.
 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.04.2010, 16:27   #9
Свой
 
Аватар для T-jana
 
female
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: Тула
Сообщений: 104
Провел(а) на форуме:
1 д 12 ч 45 мин
Репутация: 16 Добавить отзыв для T-jana
По умолчанию Re: Какая музыка нравится тебе?

Я слушаю русский рок - Арию, Наутилус. Еще - Сплин, предпочтительно 90-х годов.
Из классики есть три любимых вещи - "К Элизе" Бетховена, "Болеро" Равеля и "Полонез" Огиньского.
_______________________________________________
Николай Заболоцкий
Болеро

Итак, Равель, танцуем болеро!
Для тех, кто музыку не сменит на перо,
Есть в этом мире праздник изначальный -
Напев волынки скудный и печальный
И эта пляска медленных крестьян...
Испания! Я вновь тобою пьян!
Цветок мечты возвышенной взлелеяв,
Опять твой образ предо мной горит
За отдаленной гранью Пиренеев!
Увы, замолк истерзанный Мадрид,
Весь в отголосках пролетевшей бури,
И нету с ним Долорес Ибаррури!
Но жив народ и песнь его жива.
Танцуй, Равель, свой исполинский танец.
Танцуй, Равель! Не унывай, испанец!
Вращай, История, литые жернова,
Будь мельничихой в грозный час прибоя!
О, болеро, священный танец боя!

__________________________________________________ _

К Элизе- Песня двух нот - поднотный перевод
Евгений Ратков
«…Подслушать у музыки что-то и выдать, шутя за свое» - А.А. Ахматова


Она:
- Ми и ре-диез – мы: я и ты: нота ми - это я.
Ми и ре диез – мы: я и ты: ре-диез – это ты.
Если нас две вместе сразу взять, задрожит диссонанс.
Мы всего лишь ноты на листе, эта песня про нас.

Если звучать не дано вместе нам никогда,
То будем близко рядом - ты один, и я одна, я одна, я одна
И ты один, ты один, ты один…
Будем близко очень - ты один, я одна, я одна.

Он:
- Но я смогу! - я струну хоть на «ми»г дотяну:
В одну с тобою высоту хочу, ты мой свет, ты мой сон,
Надо мне с тобой хоть раз сойтись и попасть в унисон!

Проигрыш……………………………………………

Она:
- Только на пути не надорвись, берегись, не порвись,
Целым только, слышишь, возвратись, без тебя мне не жизнь...
О, милый мой, мне б с такою не сладить бедой!
Я согласна дважды в ре-диез – лишь бы ты был живой;
Лучше отпущу свою струну, хоть пойду, как ко дну...

Вдвоем:
А все ж созвучием одним не дано нам звучать,
Будет Людвиг Ван Бетховен нас безнадежно венчать:
На Элизиных качелях нежно и вечно качать.

__________________________________________________ ____
Polski kraj, rodzinny kraj
Ojczystej ziemi slysze spiew
z mazurskich strzech, kujawskich starych chat
z rodzinnych progow drogi slysze spiew.

Z rodzinnych progow slysze dzwieki poloneza
ten ton, wspomnien dawnych dluga nic
w pamieci obraz ziemio twoj
turkusy jezior, rzek blekitna mgla
dziecinstwa marzen blogich

Песня летит, как птица вдаль,
Ведь где-то там, в тиши лесной,
Стоит у речки синей, дом родной,
Где ждет меня любимая и верная.
Где тихий мой причал,
И вечером в саду из дома
Слышатся лишь звуки полонеза...

Сон в ночи несет, несет к далеким берегам
Моей любви. А там, все так задумчиво и тихо,
Только волны, только свет и облака
И мы с тобой в руке рука...

Там, на холме - высокий храм,
К нему я в детстве бегал сам
Любил смотреть в глаза святым на образах,
И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах
И слышались под сводами чарующие звуки Благовеста...

Боже храни мой край от бед и невзгод храни
Не дай позабыть мне, не дай
Куда мы идем и откуда шли
И от сохи и от земли
И от лугов и от реки
И от лесов и от дубрав,
И от цветущих спелых трав
К своим корням вернуться должны
К спасению души обязаны вернуться...

marzen roj

Dziecinstwa marzen moich tony pozegnania
dziecinstwa kraj, mlodosci znikly dni,
ach dni, lecz wciaz po nocach mi sie sni.
Radoscia w sercu drzy, po nocach mi sie sni

Rodzinny dom, daleki dom
kochany polski kraj
O, ziemio ma
zlocistych pol , zieleni bujnych traw.
zastygla bolu i tesknoty lza
zastygla bolu lza, tesknoty pozegnania

Hej, rozbrzmiewa w moich uszach spiew
to wiatru go rozsiewa wiew
odwieczna piosnke starych drzew
beskidzkich gor melodia mknie
unosi mnie w rodzinny kraj
w mlodosci kraj
unosi mnie w dziecinstwa raj
polski kraj
melodia poloneza

Glos przyszlosci slysze
w sercu radosc czuje
piesn przerywa cisze
dusze ma raduje
glos przyszlosci slysze
radosc serca czuja
ach, jak sie rozwija
polski kraj, wolnosci nam zawital maj
radosny i promienny maj

rozbrzmiewa piesc wolnosci
jak ochoczo spiewa caly lud
wolnosci cud
ochoczo spiewa caly polski lud
melodie poloneza
__________________
Что бы ни произошло, делай вид, что именно этого ты и хотела!
T-jana вне форума   Ответить с цитированием

 



Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 02:25.


© Форум "Пустоты.нет" - общение и знакомства 2006-2024, Мобильный контент
Работает на vBulletin® версия 3.9.15
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод:zCarot. Стиль: vBSkins. Dir

Top100
Страница сгенерирована за 0.28904 секунд с 10 запросами